Willkommen zurück!

Liebe Freunde von Google Sightseeing!

Aufgrund persönlicher Unpässlichkeiten mußte der deutsche Betrieb der Google Sightseeing Seite Anfang September diesen Jahres eingestellt werden. Vielen Dank an Andreas, der diese deutsche Seite geleitet und mitaufgebaut hat. Wir wünschen ihm alles Gute auf seinen weiteren Wegen und bedauern es natürlich, dass er für unser Projekt nicht mehr zu Verfügung stehen kann.

Nach nun zwei Monaten Abstinenz, in denen der interessierte Google Sightseeing Leser aus Deutschland sich mit den englischsprachigen Artikeln mühen mußte, nun aber ein freudiges Wiedersehen, denn wie der beflissene Leser wohl schon gemerkt hat, ist der deutsche Betrieb von Google Sightseeing seit Anfang November wieder online!

Geleitet wird er durch das Geschwisterpaar Jenni und Joe, wobei Jenni eine Mitarbeiterin des Nationalmuseums von Schottland ist und in Edinburgh wohnt, während Joe ein Mathematikstudent aus dem schönen Deutschland ist - also die perfekte Mischung, um beste Übersetzungen zu garantieren.

Und natürlich soll es hier nicht nur Übersetzungen der excellenten Beiträge von James und Alex, den Betreibern der englischen Seite und Erschaffern von Google Sightseeing, geben. Ebenso sind Vorschläge von euch herzlich willkommen und können rechts oben unter “Sight vorschlagen” abgegeben werden. Außerdem könnt ihr natürlich auch deutschlandspezifische Beiträge hier erwarten, sobald Street View in einigen Monaten auf deutschem Boden verfügbar sein wird.

Wir hoffen auf viele begeisterte Leser, Kritik und Vorschläge sind immer herzlich willkommen,

euer deutsches Google Sightseeing Team Jenni und Joe!